Озвучка видео

Наша студия звукозаписи осуществляет озвучку любого видео материала – это может быть перевод фильма или сериала, озвучка рекламного ролика, устранение шумов с видеоконференции и добавление музыкального оформления в фильм.

Мы не однократно участвовали в многоголосом переводе фильмов и сериалов на русский язык и имеем доступ к лучшим переводчикам и дикторам. Наша студия звукозаписи плотно сотрудничает со студией озвучки “Viruse Project”.

Так же мы имеем опыт работы в производстве “большого” кино. Мы можем написать оригинальный саундтрек или сделать звуковую обработку фильма/ролика/рекламы (шумы, шаги, фоновые звуки и т.д.).

Напишите нам и мы рассчитаем стоимость услуги:


Примеры:

Музыкальная тема, фоновые шумы, голос комментатора, сведение голосов актеров.

Идея, съемка, композинг, монтаж.
Полная переозвучка ролика.

Голоса персонажей.
Студия озвучки – “Viruse Project”

Голоса персонажей.
Студия озвучки – “Viruse Project”

Молодая мамаша – пример перевода from ShaMan Migunov on Vimeo.

ozvuchka